Ahoj, snazil jsem se prelozit stranku o https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dvillage_green https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Tag:landuse%3Dvillage_green Zda se, ze definice teto znacky je velmi UK-centricka a snad jsem odhadl jeji cesky vyznam, ale nevim, zda ji u nas takto pouzivame. Tedy ze se jedna jen o zelenou plochu na navsi vesnice. Nepouzivame ale tuhle znacku u nas i jinak? Prosim o vase nazory. Dekuji, Dalibor ------------- další část --------------- HTML příloha byla odstraněna... URL: <https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/attachments/20150611/1e51011b/attachment.html>

zobrazit citaci Co takhle "městská zeleň"? Mne to prijde jako docela obecna vec, proste travy apod. tam, kde to neni soucast udrzovanych parku a podobnych celku. Petr

Dne 11.6.2015 v 17:55 Petr Holub napsal(a): zobrazit citaci To urcite ne. V tom puvodnim ENG popisu se jedna o (obvykle) travnatou plochu, kde se poradaji spolecenske akce. V prekladu bych akorat zameni "Spolecna" za "Obecni". Mozna jeste doplnil o nejake priklady: IMO se jedna o plochu kde se poradaji ruzne vesnicke udalosti (souteze hasicu) nebo se tam stavi kolotoce nebo cirkusy kdyz prijedou do obce. Tedy neco co neni park ani mestska zelen, protoze kazdy vi ze krome travy tam nema smysl nic udrzovat protoze to do par tydnu nekdo zhuntuje. Ale take to nikdo nechce zastavet (a ani osadit) protoze by pak nebylo kde poradat akce. Mirek

Pokud městskou zelení myslíš např. trávníky mezi paneláky, kde je sem tam nějaký keř či strom, tak tu bych osobně popisoval spíše pomocí leisure= common(http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dcommon). M.